Drowning Witch



Исполнитель: Frank Zappa
В альбоме: Miscellaneous
Длина: 9:37
Категория: Метал,рок

Машинный перевод с английского на русский язык: Zappa Frank
Ship Arriving Too Late
Drowning Witch
There’s a ship arriving too late
To save a drowning witch
She was swimmin’ along
Tryin’ to keep a date
With a Merchant Marine
Who told her he was really rich
But it doesn’t matter no more
She’s on the ocean floor
‘N the water’s all green down there
‘N it’s not very clean down there
‘N water snakes
‘N rusty wrecks
Is all that she can see
As the light goes dim
And she’s tryin’ to swim
Will she make it?
(Boy, we sure hope so…)

Not even a witch oughta be caught
On the bottom of America’s spew-infested
Waterways, hey-hey
She could get radiation all over her
She could mutate insanely…
She could mutate insanely… (that’s right)
She could go on the freeway and grow up to be 15 feet tall
And scary-lookin’
And then…
Cars could crash all over the place
As a result of people with Hawaiian shirts on…
Lookin’ up to see her face

Sardines in her eyebrows
Lobsters up and down her forehead(*)
All of them HORRIBLY LARGE FROM RADIATION
And smelling very bad
And DANGEROUS!

Maybe a submarine could save her
And bring her home to the Navy…
For some kind of ritual sacrifice…

————————————————————-
(*) «forehead» is the ‘official’ version, but in concerts
the word would be replaced with «pudenda» (e.g. on «You Can’t
Do It On Stage Anymore, vol 3)
————————————————————-

Заппа Фрэнк
Корабль Прибывает Слишком Поздно
Утопление Ведьм
Есть корабль слишком опоздание
Спасать тонущего ведьма
Она плыла вдоль
Пытаясь Дата
С Торгового Флота
Кто сказал Ей, что он был действительно богат
Но это уже не играет никакой роли,
Она на дно океана
‘N все вниз на ешил
— Н-не очень чистый Там
— Н водяной змеи.
— Н ржавый затонувшие корабли
Это все, что можно увидеть
Как свет становится тусклым
И она пытается плавать
Будет ли она это делать?
(Мальчик, мы уверены, что надеюсь на это…)

Даже не ведьма должна быть поймал
На дне Америки изрыгать кишащие
Водных путей, Эй-Эй
Она могла бы получить излучение во всем ее
Она может мутировать безумно…
Она может мутировать безумно… (это справа)
Может пойти на улицу и расти, чтобы быть 15 футов
И страх перед будущим
И потом…
Автомобили не удалось заблокировать все на территории отеля
Как результат, человек с Гавайские рубашки…
Поиск, пока не увидите лица

Мышцы сардины
Вверх и вниз, Омаров и его чела(*)
Все они ужасно большие от радиации
И аромат очень плохо
И опасно!

Возможно подводной лодки мог ее спасти
И привезти ее домой в ВМФ…
Для какой-то ритуал жертва…

————————————————————-
( * ) в «лоб» — это «официальная» версия, но в концертах
это слово будет заменено на «pudenda» (например, «Вы не можете
Делать Это На Этапе Больше, т. 3)
————————————————————-


Комментарии закрыты.